On music visualization as a lost art, the space inside generative models, and building an instrument to navigate it