The engineering behind Latent Dance — SAE-steered, audio-reactive diffusion at 50 FPS on a single RTX 5090